Le français et l’anglais : vrais ou faux amis ?

When:
December 6, 2020 @ 5:00 pm – 6:00 pm Asia/Kolkata Timezone
2020-12-06T17:00:00+05:30
2020-12-06T18:00:00+05:30
Where:
Zoom Webinar
LOGIN DETAILS WILL BE SENT AFTER REGISTRATION
Cost:
Free
Contact:
Bijal Menon
+919322293326

Indo French Hub en collaboration avec Institut Français - Western zone présente un webinaire

Le français et l'anglais : vrais ou faux amis?

Intervenant: Jules Machin, Instagram @lefrancaisaveclesmachin


Contenu du Wébinaire

  • Présentation de l’influence du français sur le lexique anglais.
  • Analyse du phénomène des faux-amis entre les deux langues.

[WEBINAIRE : Offre spéciale] Jacques and Jack - Faux-amis, but real friends!

Prix réduit$3.99Prix normal$9.99
Taxes incluses.

SPECIAL OFFER WEBINAR: Discounted price!

Jacques & Jack is a funny comic strip about false friends (faux-amis) between French and English. You will also find useful information about vocabulary and etymology: it's a laugh & learn concept!

NB: false friends = words in a foreign language bearing a deceptive resemblance to words in your own language.

113 pages

PDF file, size: 8,4MB


About the Resource Person

Jules MACHIN

Linguiste passionné, Jules a développé avec son épouse Renée un compte présent sur de multiples canaux (Twitter, Instagram, Facebook) : les Machin.
C’est quotidiennement qu’il apporte au plus grand nombre des mots français traduits en anglais ainsi que des astuces et des jeux. Pour Jules, il est essentiel que la connaissance s'accompagne du plaisir, car pour lui, ce qui est ludique s'apprend sans efforts, d'où un ton léger et une bonne humeur de chaque instant.
Originaire de Vendée, un département rural de l'Ouest de la France, Jules s'est ensuite installé en Pologne où il vit depuis plus de dix ans. Ayant donné de nombreux cours de français, Jules s'est familiarisé avec les bonnes pratiques pédagogiques. C'est en voyant le français de l'extérieur de la France qu'il a pu comprendre pleinement l'importance de promouvoir et défendre cette jolie langue.
Véritable touche-à-tout, Jules est dessinateur, parolier, peintre, animateur des Machin, auteur et féru d’étymologie.
C'est cet intérêt pour les mots qui l'a conduit à créer un album regroupant ses passions : Jacques & Jack: faux-amis but real friends, récemment publié sur son site www.lesmachin.com. Deux personnages : un Français (Jacques) et un Anglais (Jack) confrontés à des mots qui se ressemblent entre les deux langues et génèrent inévitablement des malentendus et incompréhensions entre nos deux protagonistes. De quoi apprendre le français avec humour et aussi s'informer sur les origines souvent communes entre le français et l’anglais.

Disclaimer: The views and information shared during webinars belong to the author(s)/speaker(s) or respective institution(s). Indo French Hub is a platform that connects content owners with content seekers and shall not be responsible for the content in any form. In case of programs that have registration fees, unless specified otherwise, the resource person shall be owner and person responsible for the content disseminated. Unless specifically authorized, any reproduction of the content by any participant in any form of any program conducted by us is not permitted and shall be in violation of the copyright act as applicable. The participants registering for any of our programs agree to have the technical resources required to participate in the online program. No refunds shall be processed for any reason whatsoever. In case any of the programs organized by Indo French Hub could not be conducted on the said date and time due to technical failure, sudden unavailability of the resource person or any other reason whatsoever, the said program shall be rescheduled to a later date and time.
If you have any feedback or queries, please leave your comments below:

3 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *